School Days fansite - G-Portál

AJÁNLOM AZ OLDALT

Játék fordítási hírek

Következõ 10 cikk Elõzõ 10 cikk

Örömhír
2009.07.06. 11:15

Episode 1 Finally Released!

Örömmel jelentem a játék elsõ epizódját lefordították,japánról angolra.Akik nem tudnak angolul jól azoknak nagyjából álljon itt a hír lényege:2 évig és három hónapon át tartott amíg sikerült lefordítanunk az elsõ epizódot.Tudom hogy mit gondoltok,oh ez csak az elsõ epizód.Már kivülrõl tudom a szövegét az elsõ epizódnak egy régi demo fordításból.Igen szinte örökké tartott elkészíteni,de pont azért mert nem átlagos játék.

Nem a fordítás volt a kemény dió hanem a játék motorjának megértése,a directx 9 hackelése stb.Amit elakarok mondani az az hogy azért tartott ily sokáig mert még nem értettük az alapokat mivel teljesen más volt a megszokottaknál,természetesen a jövõbe nem fog ilyen sokáig tartani a fordítás,az év végére remélem már a 3-4 epizódott lefordítjuk.

A lényege röviden ennyi.Akik részleteket akarnak látogassanak a fordítás honlapjára vagy itt olvasható az angolul is az eredeti bejelentés.

Köszönöm minden School Days Fan nevében a Sekai Project Teamnek a fordítást.További jó munkát kívánok nekik és várjuk a folytatást.

Tovább…

A fordítás állása
2009.05.11. 20:20

Bejelentést történt április végén a School Days fordításával kapcsolatban.

Tovább…

Következõ 10 cikk Elõzõ 10 cikk

Oldal tetejére

Advent a Mesetárban! Téli és karácsonyi mesék és színezõk várnak! Nézzetek be hozzánk! ***** Nagyon pontos és részletes születési horoszkóp, valamint 3 év ajándék elõrejelzés, diplomás asztrológustól. Kattints!!!! ***** A horoszkóp a lélek tükre,egyszer mindenkinek érdemes belenézni.Keress meg és én segítek értelmezni a csillagok állását! ***** HAMAROSAN ÚJRA ITT A KARÁCSONY! HA SZERETNÉL KARÁCSONYI HANGULATBA KEVEREDNI, AKKOR KATT IDE: KARACSONY.GPORTAL.HU ***** Nyakunkon a Karácsony, ajándékozz születési horoszkópot barátaidnak, ismerõseidnek.Nagyon szép ajándék! Várlak, kattints ***** Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon! ***** A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom. ***** Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk! ***** A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt. ***** Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk ***** Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla ***** Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált! ***** Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n! ***** Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be! ***** Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490! ***** Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran! ***** Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban ***** Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak ***** Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon! ***** Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!